Dub Party: игра про озвучку видео для компании до 16 игроков

Испорти любую сцену вместе с друзьями

Возьми роль, запиши свои реплики в кабине и узнай на премьере, что получилось у остальных. Онлайн, на одном диване или в одиночку.

Как проходит раунд

5 · 1:21

Kooky: Big Bad BulliesОзвучить

Выбери сцену
Из Мастерской Steam прямо в игре или импортируй своё видео.
Роль 14 реплики
Ты

Роль 24 реплики
Leo

Возьми роли
Каждый берёт персонажа. Роли, которые никто не взял, остаются с оригинальным голосом.
Rec
Записывайся в кабине
Послушай оригинал, запиши реплику, прослушай, повтори. Добавь голос, если шутке он нужен.
Смотри премьеру
Все дубли складываются в одну озвучку. Бросай реакции в экран, а потом сохрани её как видео.

Три способа играть

1 игрок
Solo
Выбери роли, которые хочешь, и озвучь их все. Остальные остаются с оригинальными голосами.
До 8, один ПК
Вечеринка на диване
Один компьютер и один микрофон, который идёт по кругу. Никаких лишних копий и никакой настройки.
До 16, онлайн
Вечеринка онлайн
Закрытые комнаты для друзей или публичные лобби через Steam. Хост выбирает сцену, и все её получают.

Пять игр для онлайн-комнаты

Игроков: 1–16
Классическая озвучка
Каждый берёт роли и записывает свои реплики. Потом вся комната смотрит результат.
Игроков: 2–16
Озвучим вместе
Все озвучивают сцену вместе, реплика за репликой. Чья очередь, тот записывает свою реплику, а остальные смотрят и слушают.
Игроков: 2–16
Озвучка-импровизация
Без текста и без голосов. Каждый сам придумывает реплики своей роли. Премьера собирает всё вместе.
Игроков: 2–8
Сольная дуэль
Каждый сам озвучивает всю сцену, все роли. Потом комната смотрит каждую озвучку и голосует за лучшую.
Рекомендуется: 3–8 игроков
Испорченный телефон
Напиши задание. Изобрази то, что достанется тебе, и угадай звук, который слышишь. В конце звучат цепочки.

Приноси свои видео

Перетащи файл MP4, MOV, MKV, WebM или AVI и обрежь нужный кусок. Auto Dub работает на твоём ПК: отделяет голоса от музыки, записывает реплики, угадывает, кто что говорит, и читает субтитры из видео, чтобы слова были верными.

Потом поправь на нормальном таймлайне то, что он пропустил, и опубликуй сцену в Мастерской для всех. Паки озвучки из Choicer Voicer тоже работают.

Всё, что в коробке

Встроенная Мастерская Steam: Листай сцены сообщества, смотри кадры из сцены до того, как её получить, оценивай их и публикуй свои.
23 голоса и твой собственный: Телефон, Chipmunk, Монстр, Reverb и Робот под рукой, и ещё 18, например Auto tune, Radio demon, Аниматроник, 8-bit и Old man. Или собери собственный на вкладке «Свой».
Реплики на твоём языке: Переводи реплики сцены прямо на своём ПК и озвучивай сцены из других стран. Ничего никуда не отправляется.
Настоящая премьера: Твоя озвучка идёт вместе с музыкой и звуком сцены. Реплики, которые никто не записал, остаются с оригинальным голосом.
Сохрани результат: Экспортируй готовую озвучку как видео или аудиофайл и храни каждую на полке, чтобы посмотреть ещё раз.
11 языков: Английский, немецкий, польский, испанский, бразильский португальский, итальянский, русский, турецкий, индонезийский, японский и упрощённый китайский.
Linux и Steam Deck: Нативная версия для Linux и полная поддержка контроллера.
Два стиля: Бумажная телестудия на пляже на закате или глянцевый рабочий стол Frutiger Aero. Один щелчок на титульном экране.

Скриншоты

Вопросы

Что такое Dub Party?

Dub Party — мультиплеерная игра про озвучку для компании на ПК. До 16 друзей берут сцену из видео, каждый берёт роль, и в кабине они по очереди записывают свои реплики. Потом все вместе смотрят готовую озвучку на премьере.

Сколько человек может играть?

От 1 до 16. Играй в одиночку, вечеринкой на диване до 8 человек за одним ПК, передавая один микрофон, или вечеринкой онлайн до 16 человек через Steam. В «Сольной дуэли» и «Испорченном телефоне» играют не больше 8 человек.

Где искать сцены для озвучки?

В браузере Мастерской Steam, встроенном в игру. Можно посмотреть кадры из сцены до того, как её получить, оценивать сцены и публиковать свои. Паки озвучки из Choicer Voicer тоже работают.

Можно использовать свои видео?

Да. Перетащи файл MP4, MOV, MKV, WebM или AVI и обрежь нужный кусок. Auto Dub найдёт реплики за тебя, прямо на твоём ПК. Поправь то, что он пропустил, и опубликуй сцену в Мастерской, если хочешь.

Работает ли Dub Party на Linux и Steam Deck?

Да. Есть нативная версия для Linux и полная поддержка контроллера, так что на Steam Deck игра идёт так же, как на Windows. Auto Dub, который находит реплики в твоих видео, пока работает только на Windows.

Какие языки поддерживает Dub Party?

11: английский, немецкий, польский, испанский, бразильский португальский, итальянский, русский, турецкий, индонезийский, японский и упрощённый китайский.

Все вопросы