Fragen

Das Spiel

Was ist Dub Party?

Dub Party ist ein Multiplayer-Dubbing-Partyspiel für den PC. Bis zu 16 Freunde nehmen sich eine Videoszene vor, jeder nimmt eine Rolle, und in der Kabine sprechen sie ihre Zeilen eine nach der anderen ein. Danach schauen sich alle den fertigen Dub gemeinsam bei der Premiere an.

Wie läuft eine Runde ab?

Du wählst eine Szene aus dem Steam Workshop direkt im Spiel oder importierst ein eigenes Video. Jeder nimmt sich eine Figur. In der Kabine hörst du das Original, nimmst deine Zeile auf, hörst sie dir an und versuchst es noch mal, bis es passt. Bei der Premiere werden alle Takes zu einem Dub, und du kannst Reaktionen auf die Leinwand werfen und das Ganze als Video speichern.

Ist Dub Party dasselbe Spiel wie Dub Together oder PartyDub?

Nein. Dub Party ist ein eigenes Spiel, entwickelt von Blazeej und Gamma Jack und veröffentlicht von Kestrel Interactive. Dub Together ist ein anderes Multiplayer-Dubbing-Spiel von einem anderen Studio.

Was sind die zwei Looks?

Ein TV-Studio aus Papier an einem Strand bei Sonnenuntergang oder ein glänzender Frutiger-Aero-Desktop. Du wechselst mit einem Klick auf dem Titelbildschirm.

Zusammen spielen

Wie viele können mitspielen?

1 bis 16. Spiel solo, als Couch-Party mit bis zu 8 Leuten an einem PC, die ein einziges Mikrofon herumreichen, oder als Online-Party mit bis zu 16 Spielern über Steam. Solo-Showdown und Stille Post gehen bis 8 Spieler.

Braucht bei einer Couch-Party jeder das Spiel?

Nein. Eine Couch-Party ist ein Computer und ein Mikrofon, das durch den Raum wandert. Keine weiteren Kopien, keine Einrichtung.

Wie funktioniert das Online-Spiel?

Erstelle einen privaten Raum für deine Freunde oder tritt über Steam einer öffentlichen Lobby bei. Der Host wählt die Szene und alle bekommen sie. Wenn deine Verbindung abbricht, kehrt das Spiel von selbst in den Raum zurück und gibt dir deine Rollen wieder.

Was kann ein Online-Raum spielen?

Fünf Spiele. Bei „Klassisch dubben“ nehmen alle Rollen und sprechen ihre Zeilen ein. Bei „Zusammen dubben“ geht der Raum die Szene Zeile für Zeile durch, und wer dran ist, nimmt die eigene Zeile auf, während alle zuschauen. Bei „Improvisiert dubben“ hört und liest niemand das Original, also denken sich alle die Zeilen ihrer Rolle selbst aus. Bei „Solo-Showdown“ dubben alle die ganze Szene allein, danach schaut der Raum jeden Dub an und wählt den besten. Bei „Stille Post“ schreibst du eine Vorgabe, spielst die nach, die du bekommst, und rätst das Geräusch, das du hörst.

Kann ich allein spielen?

Ja. Im Solo-Modus wählst du die Rollen, die du willst, und sprichst sie alle selbst. Der Rest behält die Originalstimmen.

Szenen und Videos

Wo finde ich Szenen zum Dubben?

Im Steam-Workshop-Browser, der ins Spiel eingebaut ist. Du kannst dir Bilder aus einer Szene ansehen, bevor du sie holst, Szenen bewerten und eigene veröffentlichen. Dub-Packs aus Choicer Voicer funktionieren auch.

Kann ich eigene Videos verwenden?

Ja. Zieh eine MP4-, MOV-, MKV-, WebM- oder AVI-Datei hinein und schneide den Teil zu, den du willst. Auto Dub findet die Zeilen für dich, auf deinem eigenen PC. Korrigiere, was es übersehen hat, und veröffentliche die Szene im Workshop, wenn du magst.

Was macht Auto Dub?

Auto Dub läuft auf deinem eigenen PC. Es löst die Stimmen aus der Musik, schreibt die Zeilen auf, schätzt, wer was sagt, und liest die Untertitel des Videos, damit die Wörter stimmen. Im Moment gibt es das nur unter Windows.

Stimmen und die Premiere

Welche Stimmen gibt es?

23. Telefon, Chipmunk, Monster, Reverb und Roboter sind mit einem Klick da, und es gibt 18 weitere wie Auto Tune, Radio demon, Animatronic, 8-bit und Old man. Im Tab „Eigene“ kannst du dir auch eine eigene bauen.

Was passiert mit Zeilen, die niemand aufgenommen hat?

Sie behalten ihre Originalstimme. Dein Dub läuft mit der Musik und dem Ton der Szene, also klingt die Premiere immer wie eine fertige Szene.

Kann ich meinen Dub behalten?

Ja. Exportiere den fertigen Dub als Video- oder Audiodatei. Außerdem bleibt jeder Dub in deinem Regal, zum Wiederansehen.

Plattformen und Sprachen

Läuft Dub Party unter Linux und auf dem Steam Deck?

Ja. Es gibt eine native Linux-Version und volle Controller-Unterstützung, also läuft es auf dem Steam Deck genauso wie unter Windows. Auto Dub, das die Zeilen in deinen eigenen Videos findet, gibt es im Moment nur unter Windows.

Welche Sprachen unterstützt Dub Party?

11: Englisch, Deutsch, Polnisch, Spanisch, brasilianisches Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Türkisch, Indonesisch, Japanisch und vereinfachtes Chinesisch.

Kann ich Szenen aus anderen Ländern dubben?

Ja. Dub Party kann die Zeilen einer Szene auf deinem eigenen PC übersetzen, so kannst du auch Szenen in anderen Sprachen dubben. Nichts wird irgendwohin geschickt.

Release

Wann ist Dub Party erschienen?

Am 7. November 2026, auf Steam für Windows, Linux und Steam Deck.

Wo bekomme ich es?

Auf der Steam-Seite von Dub Party. Für eine Online-Party braucht jeder im Raum eine Kopie. Eine Couch-Party braucht nur eine.